Rewritten Burmese title ဂျပန်နိုင်ငံက အမြဲတမ်းနေထိုင်သူ နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လူမှုဖူလုံရေးခံစားခွင့်ဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ တင်းကြပ်တော့မည် 永住外国人えいじゅうがいこくじんの生活保護受給率せいかつほごじゅきゅうりつ、日本全体にほんぜんたいと同水準どうすいじゅん　入管庁調査にゅうかんちょうちょうさ　ガイドライン改定かいていへ

Foreign nationals with permanent residency in Japan

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့်ရရှိထားတဲ့ နိုင်ငံခြားသား

Public assistance/welfare benefits provided by the Japanese government to citizens and permanent residents

ဂျပန်နိုင်ငံသားတွေနဲ့ အမြဲတမ်းနေထိုင်သူတွေအတွက် အစိုးရက ပေးတဲ့ လူမှုဖူလုံရေး အထောက်အပံ့

Immigration Services Agency of Japan

ဂျပန်လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး အေဂျင်စီ

Guidelines

လမ်းညွှန်ချက်

Ability to maintain an independent livelihood

ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီး အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းနိုင်ခြင်း

Requirements or conditions

လိုအပ်တဲ့ အခြေအနေ သို့မဟုတ် စည်းကမ်းချက်

Screening, examination, assessment

စစ်ဆေးခြင်း၊ အကဲဖြတ်ခြင်း

Employees' Pension Insurance (a public pension system in Japan)

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အလုပ်သမားပင်စင် အစီအစဉ်

National interests

နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွား

Period of stay (in a foreign country)

နိုင်ငံခြားမှာ နေထိုင်ခွင့်ရတဲ့ ကာလ