Nikkei Average Jumps Over ¥2,200; US Treasury Secretary's Comments and Semiconductor Stocks Drive Gains နိက္ကဲအညွှန်းကိန်း ယန်း ၂၂၀၀ ကျော် မြင့်တက်၊ အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး၏ ပြောကြားချက်နှင့် ဆီမီးကွန်ဒတ်တာရှယ်ယာများ မြင့်တက်လာမှုတို့ကြောင့် 【速報そくほう】日経平均株価にっけいへいきんかぶか、一時いちじ2200円超値上えんごえねあがり　アメリカ財務長官発言受ざいむちょうかんはつげんうけ中東情勢緩和ちゅうとうじょうせいかんわへの期待きたいから　下落傾向続げらくけいこうつづいた半導体関連銘柄はんどうたいかんれんめいがらで上昇目立じょうしょうめだつ

A major stock market index in Japan.

ဂျပန်စတော့အိတ်ချိန်းရဲ့ အဓိကအညွှန်းကိန်းတစ်ခု။

Price increase, rise in value.

စျေးနှုန်းတက်ခြင်း၊ တန်ဖိုးမြင့်တက်ခြင်း။

The minister responsible for a country's financial affairs (Treasury Secretary).

နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို တာဝန်ယူသည့် ဝန်ကြီး။

Statement, remarks, utterance.

ပြောဆိုချက်၊ ထုတ်ဖော်ပြောကြားခြင်း။

Political and social situation in the Middle East region.

အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသ၏ နိုင်ငံရေးနှင့် လူမှုရေးအခြေအနေများ။

Alleviation, easing, relaxation of tension.

လျော့ပါးစေခြင်း၊ ပေါ့ပါးစေခြင်း၊ တင်းမာမှုလျှော့ချခြင်း။

Stocks of companies related to the semiconductor industry.

ဆီမီးကွန်ဒတ်တာ (semiconductor) လုပ်ငန်းနှင့် သက်ဆိုင်သည့် ကုမ္ပဏီများ၏ စတော့ရှယ်ယာများ။

Downward trend, declining tendency.

ကျဆင်းနေသောလမ်းကြောင်း၊ အောက်ဘက်သို့သွားသောလမ်းကြောင်း။

Order to buy goods or stocks.

ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ရှယ်ယာများ ဝယ်ယူရန် အမိန့်။

Investment in equipment, facilities, or property for business operations.

စက်ပစ္စည်းများ၊ အဆောက်အဦများကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းသုံးပစ္စည်းများတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း။