Why Is the Pension Payout Lower Than Expected When Received for the First Time in Japan? ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ပထမဆုံးအကြိမ် ပင်စင်ထုတ်ယူတဲ့အခါ မျှော်လင့်ထားတာထက် ငွေနည်းနေရတဲ့ အကြောင်းရင်း 初はじめて年金ねんきんが振ふり込こまれた父ちちが「思おもっていたより3万円以上まんえんいじょう少すくない」と困惑こんわく…。長年ながねん自分じぶんで積つみ立たててきた年金ねんきんでも、受給時じゅきゅうじに税金ぜいきんや社会保険料しゃかいほけんりょうが引ひかれるのでしょうか？

Public pension

အစိုးရပင်စင်လစာ

Tax

အခွန်

Social insurance premium

လူမှုဖူလုံရေး အာမခံကြေး

Miscellaneous income

အထွေထွေဝင်ငွေ

Income tax

ဝင်ငွေခွန်

Resident tax

နေထိုင်ခွင့်အခွန်

Nursing care insurance premium

သက်ကြီးစောင့်ရှောက်မှု အာမခံကြေး

Net income (take-home pay)

အသားတင် ရရှိငွေ

Direct deduction

တိုက်ရိုက် နှုတ်ယူခြင်း

Deposited amount

ဘဏ်စာရင်းထဲ လွှဲပြောင်းဝင်ရောက်သည့် ငွေပမာဏ