Chinese BYD Enters Japan's Mini-EV Market; Nissan Fights Back with Subsidies ဂျပန်ရဲ့ လူသုံးအများဆုံး ကားဈေးကွက်ထဲကို တရုတ် BYD ဝင်ရောက်လာပြီး နစ်ဆန်းက ထောက်ပံ့ကြေးနဲ့ ပြန်လည်ယှဉ်ပြိုင်နေပါတယ်။ 中国ちゅうごくBYDが日本市場向にほんしじょうむけに軽けいEV開発かいはつ　日本にほんは補助金ほじょきんで対抗たいこう…日産にっさん「実質じっしつ56万円まんえん」の軽けいEVも　日本人にほんじんの“暮くらしの足あし”めぐり熾烈しれつな争あらそい

subsidy

ထောက်ပံ့ကြေး

fierce

ပြင်းထန်သော

market entry

ဈေးကွက်အတွင်း ဝင်ရောက်ခြင်း

withdrawal

ဆုတ်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းရပ်နားခြင်း

leaving unattended

ပစ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ပစ်စလတ်ခတ်ထားခြင်း

one's unchallenged field / monopoly

တစ်ဦးတည်း စိုးမိုးထားရာနယ်ပယ်

conquest / capture

အောင်နိုင်အောင် ကြိုးပမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မဟာဗျူဟာမြောက် ထိုးဖောက်ခြင်း

uncertain / opaque

မသေချာမရေရာခြင်း

graveyard

သင်္ချိုင်း

development

တီထွင်ဆန်းသစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖန်တီးတီထွင်ခြင်း