Police Agency begins discussions on accepting foreign workers to address labor shortage in security industry လုံခြုံရေးလုပ်ငန်း အလုပ်သမားရှားပါးမှုပြဿနာ ဖြေရှင်းဖို့ နိုင်ငံခြားသားလုပ်သား လက်ခံရေး ရဲတပ်ဖွဲ့ စတင်ဆွေးနွေး “警備業けいびぎょう”人材不足深刻化じんざいぶそくしんこくかの中なか…在留資格ざいりゅうしかく「特定技能とくていぎのう」などを持もつ外国人がいこくじんの受うけ入いれ議論ぎろん　有識者検討会ゆうしきしゃけんとうかい始はじまる　警察庁けいさつちょう

Security industry (business of protecting people, property, and valuables)

လူမှုပတ်ဝန်းကျင်၊ အဆောက်အအုံများ၊ အဖိုးတန်ပစ္စည်းများ၊ လူပုဂ္ဂိုလ်များရဲ့ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ပေးတဲ့ လုပ်ငန်း

Labor shortage / Human resources shortage

လိုအပ်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတဲ့ လူအင်အား မလုံလောက်ခြင်း

Deepening / Becoming serious

ပြဿနာ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ပိုမိုဆိုးရွားလာခြင်း

Status of residence (visa status)

နိုင်ငံခြားသားတစ်ဦး ဂျပန်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်ခွင့်ရရှိရန်အတွက် လိုအပ်တဲ့ တရားဝင်ခွင့်ပြုချက်အမျိုးအစား

Specified Skilled Worker (a type of visa status in Japan for foreign workers in sectors with labor shortages)

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်သမားရှားပါးနေတဲ့ လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွေမှာ နိုင်ငံခြားသားတွေကို လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုတဲ့ ဗီဇာအမျိုးအစား

Expert committee / Panel of experts

သတ်မှတ်ထားတဲ့ နယ်ပယ်တစ်ခုမှာ ကျွမ်းကျင်သူပညာရှင်တွေ ပါဝင်ပြီး ဆွေးနွေးတိုင်ပင်တဲ့ အစည်းအဝေး သို့မဟုတ် ကော်မတီ

National Police Agency (Japan)

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့ အစိုးရအဖွဲ့အစည်း

Job-to-applicant ratio (ratio of job offers to job seekers)

အလုပ်ရှာဖွေနေသူတစ်ဦးစီအတွက် ရရှိနိုင်တဲ့ အလုပ်အကိုင်အရေအတွက်ကို ပြသတဲ့ အညွှန်းကိန်း

Training and Employment System (a new system for foreign workers' training and employment in Japan, starting April next year)

လာမယ့်နှစ် ဧပြီလကစပြီး ဂျပန်မှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ဖို့အတွက် နိုင်ငံခြားသားတွေကို လေ့ကျင့်ပေးမယ့် အစီအစဉ်

Report (written document summarizing findings or results)

စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုရဲ့ ရလဒ်များကို အသေးစိတ်ဖော်ပြထားတဲ့ မှတ်တမ်း