ぎゃくたい 虐待
abuse / ill-treatment
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းခြင်း
Hokkaido Myanmar worker abuse case - Farm side admits to hitting with water bottle ဟော့ကိုင်းဒိုးက မြန်မာလုပ်သား နှိပ်စက်ခံရမှု - ရေသန့်ဗူးနဲ့ ရိုက်နှက်ခဲ့ကြောင်း စိုက်ပျိုးရေးခြံဘက်က ဝန်ခံ 【ミャンマー人虐待問題】一転して農場側が暴行の事実を一部認める…2回目の団体交渉で「ペットボトルで頭を叩いた」…当事者の町議は今回も姿を見せず 労働委員会に救済申し立てへ〈北海道〉
8 words
だんたいこうしょう 団体交渉
collective bargaining
အဖွဲ့အစည်းအလိုက် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခြင်း
ぼうこう 暴行
assault / violence
ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်ခြင်း
ちょうぎ 町議
town council member
မြို့နယ်ကောင်စီဝင်
みばらい 未払い
unpaid
ပေးချေရန် ကျန်ရှိနေသော
ちんぎん 賃金
wages
လုပ်ခလစာ
ぎのうじっしゅうせい 技能実習生
technical intern trainee
ကျွမ်းကျင်မှု သင်တန်းသား
きゅうさいもうしたて 救済申し立て
filing for relief / remedy
အကူအညီတောင်းခံ လျှောက်ထားခြင်း