How Nuisance Behavior Changed at a Japanese Temple After Implementing a Dual Pricing System: 500 Yen for Foreign Tourists, Free for Japan Residents. ဂျပန်ဘုရားကျောင်းမှာ နိုင်ငံခြားသားခရီးသွားတွေကို ယန်း၅၀၀ယူပြီး ဂျပန်မှာနေထိုင်သူတွေကို အခမဲ့ပေးတဲ့ စနစ်ကြောင့် မချေမငံပြုမူမှုတွေ ပြောင်းလဲလာပုံ။ 外国人がいこくじんの迷惑行為めいわくこうい 寺院じいんが二重価格にじゅうかかく　「外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく500円えん、日本在住無料にほんざいじゅうむりょう」マナー違反いはんに変化へんかも 福岡ふくおか・篠栗町ささぐりまち

Reclining Buddha statue

လျောင်းတော်မူ ဘုရားရုပ်ပွားတော်

Made of bronze

ကြေးသွန်း၊ ကြေးနဲ့ပြုလုပ်ထားသော

Breaking manners, impolite behavior

စည်းကမ်းချိုးဖောက်ခြင်း၊ မချေမငံပြုမူခြင်း

To become serious/worsen

ပိုပြီးဆိုးရွားလာခြင်း၊ အခြေအနေပိုမိုပြင်းထန်လာခြင်း

To collect (fees/taxes)

(အခွန်အခ၊ အဖိုးအခ) ကောက်ခံခြင်း

Dual pricing

ဈေးနှုန်းနှစ်မျိုး

Shakyamuni Buddha

မြတ်စွာဘုရား

Stone stupa/pagoda (often for ancestors)

ကျောက်စေတီငယ်၊ ကျောက်တိုင်

Painful/bitter decision

ခက်ခဲသော ဆုံးဖြတ်ချက်၊ စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသော ဆုံးဖြတ်ချက်