Man Assaulted and Robbed of 20,000 Yen by Three Individuals in Kitakyushu; Police Investigate Robbery with Injury Case ခိတာကျူရှုမြို့တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးကို အုပ်စုဖွဲ့ရိုက်နှက်ပြီး ယန်း၂သောင်း(၂၀,၀၀၀)လုယက်ထွက်ပြေးမှု ဖြစ်ပွား၊ ရဲတပ်ဖွဲ့က စုံစမ်းစစ်ဆေးနေ 「タイマンするぞ」「金かねを出だしたら勘弁かんべんしてやる」　男女だんじょ3人にんが男性だんせいに声こえをかけ…暴行加えぼうこうくわえ現金げんきん2万円まんえん奪うばって逃走とうそう　強盗致傷事件ごうとうちしょうじけんとして捜査そうさ　福岡ふくおか・北九州市きたきゅうしゅうし

One-on-one fight

တစ်ဦးချင်းထိုးကြိတ်တိုက်ခိုက်ခြင်း

Forgiveness, pardon

ခွင့်လွှတ်ပေးခြင်း၊ အပြစ်မယူခြင်း

Assault, violence, beating

ရိုက်နှက်ခြင်း၊ ပြင်းထန်စွာ တိုက်ခိုက်ခြင်း

Robbery resulting in injury

လုယက်ပြီးနောက် ဒဏ်ရာရအောင် ပြုလုပ်ခြင်း

Public servant, civil servant

နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်း

Unacquainted, unknown

မသိကျွမ်းသော၊ မမြင်ဖူးသော

Provoke, incite, egg on

ရန်ဖြစ်ရန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ခြင်း

Chest area, front of chest

ရင်ဘတ်အနီး

Minor injury

မပြင်းထန်သော ဒဏ်ရာ၊ သာမန်ဒဏ်ရာ

Escape, flee

ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခြင်း