June 2026

Rivals in the same boat; warring factions cooperating for a common cause.

ရန်ဘက်ဖြစ်ဖူးသူများ တစ်လှေတည်းစီး တစ်ခရီးတည်းသွားခြင်း

Local cuisine; regional dishes.

ဒေသထွက် အစားအစာ

Reversal; turnaround; come-from-behind victory.

အခြေအနေ ပြောင်းပြန်ဖြစ်သွားခြင်း

Nationality; citizenship.

နိုင်ငံသားဖြစ်မှု

Support; cheering; rooting for.

အားပေးကူညီခြင်း

Supporter (loanword).

အားပေးထောက်ခံသူ

To praise; to laud; to commend.

ချီးကျူးဂုဏ်ပြုသည်

Large housing complex; housing development.

လူနေအိမ်ရာစုဝန်း

Roots (loanword).

မျိုးရိုးဇစ်မြစ်

Additional time; injury time (in sports, loanword).

နာကျင်အချိန်ပို

attempted theft

ခိုးမှုကြိုးပမ်းခြင်း (ခိုးရန်ကြံစည်မှု မအောင်မြင်ခြင်း)

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

power transmission

လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပို့လွှတ်ခြင်း

suspect

သံသယရှိသူ

conspiracy, collusion

ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း

unlicensed, without a license

လိုင်စင်မဲ့

silence (refusal to speak)

နှုတ်ဆိတ်နေခြင်း (အမှန်အတိုင်းမပြောဘဲ နေခြင်း)

resale

ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း (အမြတ်ရရန် တစ်ဆင့်ပြန်လည်ရောင်းချခြင်း)

organized, systematic

စနစ်တကျဖွဲ့စည်းထားသော

anonymity

အမည်မဖော်လိုသော (အမည်ဝှက်)

decline

တန်ဖိုးကျဆင်းခြင်း

weak yen

ယန်းငွေတန်ဖိုးကျဆင်းခြင်း

Tokyo Foreign Exchange Market

တိုကျို နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ရေး ဈေးကွက်

interest rate hike

အတိုးနှုန်းမြှင့်တင်ခြင်း

observation

ခန့်မှန်းလေ့လာချက်

interest rate differential

အတိုးနှုန်းကွာဟချက်

acceleration

အရှိန်မြှင့်လာခြင်း

exchange rate trends

ငွေလဲနှုန်းလှုပ်ရှားမှု

intervention

ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ခြင်း

market participants

ဈေးကွက်ကျွမ်းကျင်သူများ

driving without a license

လိုင်စင်မဲ့မောင်းနှင်ခြင်း

re-arrest

ထပ်မံဖမ်းဆီးခြင်း

suspicion

သံသယ / စွပ်စွဲချက်

Road Traffic Act

လမ်းစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးဥပဒေ

driver's license

ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်

parking lot

ကားပါကင်

driver's seat

ယာဉ်မောင်းထိုင်ခုံ

obscenity

ညစ်ညမ်းသော / မဖွယ်မရာပြုမူခြင်း

investigation

စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

motive

ပြစ်မှုကျူးလွန်ရခြင်းအကြောင်းရင်း

visa

ဗီဇာ

fee / commission

ဝန်ဆောင်ခ

departure tax

နိုင်ငံထွက်ခွာခွန်

prices of commodities / cost of living

ကုန်ဈေးနှုန်း

foreign exchange

ငွေလဲလှယ်နှုန်း

the wealthy class / rich people

ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများ

barrier / obstacle

အတားအဆီး

mutual exemption

အပြန်အလှန် ကင်းလွတ်ခွင့်

doubt / suspicion / misgiving

သံသယ

business manager (visa status) / business administration and management

စီမံခန့်ခွဲမှု

arrest / apprehension

အဖမ်းခံရခြင်း

yakuza / organized crime group

ရာဇဝတ်ဂိုဏ်း

confinement / imprisonment

ချုပ်နှောင်ခြင်း

assault / violence

ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်ခြင်း

crowbar / pry bar

သံတူးရွင်း (သို့) သံတုတ်

remaining silent / right to silence

နှုတ်ပိတ်နေခြင်း

denial

ငြင်းဆိုခြင်း

mediation / agency / recommendation

ကြားဝင်စေ့စပ်ပေးခြင်း (အလုပ်ရှာပေးခြင်း)

anonymity / anonymous

အမည်မဖော်လိုသူ

external injury / trauma

ပြင်ပဒဏ်ရာ

Kyushu (southernmost of Japan's four main islands)

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ အနောက်တောင်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ ကျွန်းကြီးတစ်ခုရဲ့အမည်

seasonal rain front / baiu front

ဂျပန်မှာ မိုးတွင်းကာလ မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းစေတဲ့ ရာသီဥတုရှေ့တန်း

warning-level

အန္တရာယ်ရှိတဲ့အဆင့်လို့ သတိပေးနိုင်တဲ့အဆင့်

heavy rain

မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်း

fear / risk / danger

ဖြစ်ပေါ်နိုင်ခြေရှိခြင်း၊ စိုးရိမ်ရခြင်း

typhoon

အပူပိုင်းမုန်တိုင်း (Tropical Cyclone/Typhoon)

egg (here: embryonic/developing storm system)

ဥ (ဒီနေရာမှာတော့ မုန်တိုင်းရဲ့အစ/မျိုးစေ့ကို ရည်ညွှန်းပါတယ်)

newly / freshly

အသစ်တစ်ဖန်၊ အသစ်ထပ်မံ

again / once more

တစ်ဖန်၊ ထပ်မံ

double typhoon

မုန်တိုင်းနှစ်ခုပြိုင်တူဖြစ်ပေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် တိုက်ခတ်ခြင်း

Policy Board member (of the Bank of Japan)

ဂျပန်ဗဟိုဘဏ်ရဲ့ မူဝါဒ ဆုံးဖြတ်တဲ့ ဘုတ်အဖွဲ့ဝင်

reflationist faction / reflationists

စီးပွားရေး တိုးတက်ဖို့အတွက် ငွေကြေးဖြေလျှော့ပြီး ကုန်ဈေးနှုန်း မြှင့်တင်ဖို့ လိုတယ်လို့ ယုံကြည်သူများ

monetary easing

နိုင်ငံရဲ့ ငွေကြေးထောက်ပံ့မှုကို တိုးမြှင့်ပြီး စီးပွားရေးကို လှုံ့ဆော်တဲ့ မူဝါဒ

interest rate hike

ဘဏ်တွေရဲ့ အတိုးနှုန်းကို မြှင့်တင်ခြင်း

economic and price conditions

စီးပွားရေး အခြေအနေနဲ့ ကုန်ဈေးနှုန်း အတက်အကျ အခြေအနေ

consumer price index (CPI)

စားသုံးသူတွေ ဝယ်ယူတဲ့ ကုန်စည်နဲ့ ဝန်ဆောင်မှုတွေရဲ့ ပျမ်းမျှ ဈေးနှုန်း အပြောင်းအလဲကို တိုင်းတာတဲ့ ကိန်းဂဏန်း

norm

လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းက လက်ခံထားတဲ့ သတ်မှတ်ချက် သို့မဟုတ် စံနှုန်း

unprecedented monetary easing / quantitative and qualitative monetary easing

အရင်က မလုပ်ဖူးတဲ့ အဆင့်အထိ ငွေကြေး အများအပြား ဖြေလျှော့တဲ့ မူဝါဒ

price stability target

ကုန်ဈေးနှုန်းကို သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပမာဏတစ်ခုမှာ တည်ငြိမ်အောင် ထိန်းသိမ်းဖို့ ပစ်မှတ်

employment improvement

အလုပ်အကိုင် အခွင့်အလမ်းတွေ ပိုများလာပြီး အလုပ်လက်မဲ့နှုန်း လျော့ကျလာခြင်း

Basic Policies for Economic and Fiscal Management and Reform

အစိုးရရဲ့ စီးပွားရေးနဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ အခြေခံမူဝါဒ

drastic shift / fundamental change

အခြေခံကျကျ ပြောင်းလဲခြင်း

monetary policy

ငွေကြေးမူဝါဒ

price stability

ကုန်ဈေးနှုန်းတည်ငြိမ်မှု

deflation

ကုန်ဈေးနှုန်းကျဆင်းမှု (ငွေဖောင်းပွမှု ဆန့်ကျင်ဘက်)

resilience building / strengthening

ခိုင်မာအောင်လုပ်ဆောင်ခြင်း

vulnerability

အားနည်းချက်

sub-capital / deputy capital

ဒုတိယမြို့တော်

regulatory reform

စည်းမျဉ်းစည်းကမ်း ပြုပြင်ပြောင်းလဲခြင်း

social security burden rate

လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးနှုန်း

pension receiving account

ပင်စင်ခံစားခွင့် လက်ခံဘဏ်စာရင်း

public funds receiving account

အစိုးရအထောက်အပံ့ငွေ လက်ခံဘဏ်စာရင်း

Digital Agency

ဒစ်ဂျစ်တယ်အေဂျင်စီ

public benefits / government subsidies

ပြည်သူ့ထောက်ပံ့ကြေး/အစိုးရထောက်ပံ့ကြေး

pension recipient

ပင်စင်စား

special exception system

အထူးအစီအစဉ်/အထူးစနစ်

disagreement / non-consent

သဘောမတူကြောင်း/ငြင်းပယ်ခြင်း

Japan Pension Service

ဂျပန်ပင်စင်အဖွဲ့အစည်း

confirmation of intent document

သဘောထားအတည်ပြုစာ

child allowance / child benefit

ကလေးစရိတ်/ကလေးစရိတ်ထောက်ပံ့ကြေး

death penalty / capital punishment

သေဒဏ်၊ အသက်ကို သတ်ခြင်းဖြင့် ပြစ်ဒဏ်ပေးခြင်း

colleague / coworker

အလုပ်ဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်

attack / assault

တိုက်ခိုက်ခြင်း၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခြင်း

Chinese nationality

တရုတ်နိုင်ငံသား

technical intern trainee

ကျွမ်းကျင်မှုအလုပ်သင်၊ Technical intern

murder / homicide

လူသတ်မှု၊ လူတစ်ဦးကို သတ်ဖြတ်ခြင်း

crowbar

သံတုတ်၊ အရာဝတ္ထုတွေကို ဖြုတ်ဖို့၊ ချိုးဖို့ သုံးတဲ့ သံချောင်း

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း၊ ရဲတပ်ဖွဲ့က ဖမ်းဆီးခေါ်ဆောင်ခြင်း

suspect

သံသယရှိသူ၊ ပြစ်မှုကျူးလွန်တယ်လို့ သံသယရှိသူ

motive

ရည်ရွယ်ချက်၊ ပြုမူဆောင်ရွက်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းရင်း

convenience store

အဆင်ပြေစတိုးဆိုင်

inbound (tourism)

နိုင်ငံတွင်းသို့ လာရောက်လည်ပတ်သော ခရီးသွား

food texture

စားလိုက်သောအခါ ပါးစပ်ထဲတွင် ခံစားရသော အထိအတွေ့

infrastructure

အခြေခံအဆောက်အအုံ (သို့) လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုစနစ်

product variety

ကုန်ပစ္စည်းမျိုးစုံ စုစည်းထားမှု

habit / custom

အလေ့အကျင့်

affordable / reasonable

သင့်တင့်သော (ဈေးနှုန်းစသည်)

quality

အရည်အသွေး

uniform / even

တစ်ပြေးညီဖြစ်သော၊ တူညီသော

Finance Minister

ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး

cabinet meeting

အစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေး

press conference

သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲ

foreign exchange market

နိုင်ငံခြားငွေလဲလှယ်ရေးဈေးကွက်

weak yen / depreciation of the yen

ယန်းငွေတန်ဖိုးကျဆင်းမှု

progression / advance

ဆက်တိုက်ဖြစ်ပေါ်နေခြင်း

as necessary

လိုအပ်ချက်အရ

appropriate / suitable

သင့်တော်သော

response / handling

တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်ခြင်း

restraint / check

သတိပေးတားဆီးခြင်း

restaurant

စားသောက်ဆိုင်

married couple

ဇနီးမောင်နှံ

murder

သတ်ဖြတ်ခြင်း

intermediary / middleman

ကြားခံလူ

life imprisonment

တစ်သက်တစ်ကျွန်း ထောင်ဒဏ်

sentence sought (by prosecutor)

ပြစ်ဒဏ်တောင်းဆိုခြင်း

defendant / accused

တရားခံ

accomplice

ကြံရာပါ / ပူးပေါင်းပါဝင်သူ

cruel / brutal

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော

abetment / aiding

အားပေးကူညီခြင်း / ပံ့ပိုးခြင်း

subsidy, grant

ထောက်ပံ့ကြေးငွေ

supplementary budget

ဖြည့်စွက်ဘတ်ဂျက်

House of Councillors (Japan's upper house)

အထက်လွှတ်တော်

crude oil price

ရေနံစိမ်းစျေးနှုန်း

fuel oil

လောင်စာဆီ

light oil, diesel fuel

ဒီဇယ်ဆီ

kerosene

ရေနံဆီ (အပူပေးရန်သုံးသောဆီ)

store price, retail price

ဆိုင်ဖွင့်စျေးနှုန်း (လက်လီစျေးနှုန်း)

reduction, curtailment

လျှော့ချခြင်း / ကျုံ့သွားခြင်း

Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာန

dead body, corpse

ရုပ်အလောင်း

silencing, keeping quiet

ပါးစပ်ပိတ်ခြင်း

accomplice, complicity

ပြစ်မှုကျူးလွန်ရာတွင် ပူးပေါင်းပါဝင်သူ

robbery and murder

လုယက်သတ်ဖြတ်မှု

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

origin, beginning

စတင်ဖြစ်ပေါ်လာရခြင်း

company executive/officer

ကုမ္ပဏီအရာရှိ

bladed weapon, knife

ဓား

buried

မြေမြှုပ်ထားသည်

debt, liability

ကြွေးမြီ

yen exchange rate

ယန်းငွေလဲနှုန်း

low price / low value

အနိမ့်ဆုံးဈေး

intervention effect

ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုရဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှု

foreign exchange market

နိုင်ငံခြားငွေလဲနှုန်းဈေးကွက်

dollar buying in times of emergency

အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဒေါ်လာဝယ်ယူခြင်း

price drop / depreciation

ဈေးကျဆင်းခြင်း

speculative movement

ခန့်မှန်းခြေအပေါ်အခြေခံသော လှုပ်ရှားမှုများ

speculation of an interest rate hike

အတိုးနှုန်းတိုးမြှင့်မည်ဟု ခန့်မှန်းချက်

interest rate differential

အတိုးနှုန်းကွာခြားမှု

undertone / basic trend

အခြေခံလမ်းကြောင်း

abduction and confinement

ပြန်ပေးဆွဲခြင်းနှင့် ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်း

rapid increase / surge

ရုတ်တရက် အများကြီးတိုးလာခြင်း

diplomatic mission abroad

နိုင်ငံခြားရှိ ကိုယ့်နိုင်ငံသံရုံး သို့မဟုတ် ကောင်စစ်ဝန်ရုံးများ

loss incident / losing items

ပစ္စည်းပျောက်ဆုံးမှု

theft / larceny

ခိုးယူခြင်း

robbery / mugging

လုယက်ခြင်း

rape and forcible indecency

အဓမ္မပြုကျင့်ခြင်းနှင့် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အတင်းအဓမ္မ စော်ကားခြင်း

transnational organized crime

နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်ထားတဲ့ ရာဇဝတ်မှု

Ministry of Foreign Affairs (South Korea)

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန

ruling party

အစိုးရဖွဲ့ထားတဲ့ အာဏာရပါတီ

departure tax

ထွက်ခွာခွန်

Japan Tourism Agency

ခရီးသွားလုပ်ငန်းအေဂျင်စီ

collection (of taxes)

ကောက်ခံခြင်း

dual pricing

နှစ်မျိုးသတ်မှတ်သောဈေးနှုန်း

retaliatory measures

တုံ့ပြန်ကန့်သတ်မှု

illegal stay

တရားမဝင်နေထိုင်ခြင်း

airline ticket

လေယာဉ်လက်မှတ်

passport

နိုင်ငံကူးလက်မှတ်

visa

ဗီဇာ

Finance Minister

ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီး

tax cut

အခွန်လျှော့ချခြင်း

revenue decrease

ဝင်ငွေလျော့နည်းခြင်း

local government

ဒေသန္တရအစိုးရ / ဒေသခံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့

consent / agreement

သဘောတူလက်ခံခြင်း / စိတ်ကျေနပ်ခြင်း

financial resources

ဘဏ္ဍာရေးအရင်းအမြစ်

Lower House election

အောက်လွှတ်တော်ရွေးကောက်ပွဲ

campaign pledge

ရွေးကောက်ပွဲကတိကဝတ်

deficit-financing bonds

အစိုးရ၏ အရှုံးပြဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ ငွေတိုက်စာချုပ်

price tag

ဈေးနှုန်းကပ်ပြား

detention / custody

ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခြင်း

specialized fraud (e.g. phone scams)

အထူးလိမ်လည်မှုလုပ်ငန်း (ငွေလိမ်ဂိုဏ်း)

illegal entry

တရားမဝင် နိုင်ငံအတွင်း ဝင်ရောက်ခြင်း

suspicion

သံသယဖြစ်မှု

public security authorities

ပြည်သူ့လုံခြုံရေး အာဏာပိုင်များ

exposure / crackdown

ဖော်ထုတ်စီးနင်းခြင်း

accommodation facility

တည်းခိုနေထိုင်ရာနေရာ

seizure

ပစ္စည်းများ သိမ်းဆည်းခြင်း

embassy

သံရုံး

under verification

အတည်ပြု စုံစမ်းနေဆဲ

interest rate

အတိုးနှုန်း

rise / increase

မြင့်တက်လာခြင်း

fixed

ပုံသေ (အတိုးနှုန်း)

variable / fluctuation

အပြောင်းအလဲရှိသော (အတိုးနှုန်း)

mortgage / housing loan

အိမ်ရာချေးငွေ

repayment

ချေးငွေပြန်ဆပ်ခြင်း

household finances

အိမ်ထောင်စုဝင်ငွေ/အသုံးစရိတ်

savings

စုဆောင်းငွေ

expenditure / spending

အသုံးစရိတ်

forecast / prediction

ခန့်မှန်းချက်

appeal (to a higher court)

အယူခံဝင်ခြင်း

robbery resulting in death

လုယက်သတ်ဖြတ်မှု

not guilty / acquittal

အပြစ်မရှိခြင်း

remand (sending back for retrial)

ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် လွှဲပြောင်းခြင်း

judgment / ruling

တရားရုံးစီရင်ချက်

conspiracy / collusion

ပူးပေါင်းကြံစည်မှု

acceptance / compliance

လက်ခံနာခံခြင်း

liberal translation / free translation

အဓိပ္ပာယ်ကို ဖြည့်စွက်ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း

Sendai District Court

ဆန်ဒိုင်ခရိုင်တရားရုံး

defendant / accused

တရားခံ

persecution

နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှု

refugee

ဒုက္ခသည်

statelessness

နိုင်ငံမဲ့

genocide/massacre

အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှု

human trafficking

လူကုန်ကူးမှု

malnutrition

အာဟာရချို့တဲ့မှု

smuggling/stowaway

တရားမဝင်ခိုးထွက်ခြင်း

subsidy/grant

ထောက်ပံ့ကြေး/အကူအညီပေးငွေ

export

ပို့ကုန်

regulation/restriction

ကန့်သတ်ချက်/စည်းမျဉ်း

research institute

လေ့လာရေးအင်စတီကျု/သုတေသနဌာန

addition

အသစ်ထပ်ထည့်ခြင်း

announcement/statement

ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်

expansion

တိုးချဲ့ခြင်း/ပိုမိုများပြားလာခြင်း

Ministry of Commerce

စီးပွားရေးဝန်ကြီးဌာန

organization/group

အဖွဲ့အစည်း

enterprise/company

ကုမ္ပဏီ/စီးပွားရေးလုပ်ငန်း

trespassing/breaking and entering

နေအိမ်အတွင်းသို့ ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်း

theft/stealing

ခိုးယူမှု၊ ခိုးခြင်း

nationality

နိုင်ငံသား၊ နိုင်ငံ၏ ပိုင်ဆိုင်မှု

suspect

သံသယရှိသူ၊ စွပ်စွဲခံရသူ

unlocked

သော့မခတ်ထားခြင်း

burner

မီးဖုတ်ကိရိယာ၊ အပူပေးစက်

to burn off/cut with fire

မီးနှင့်ဖြတ်ခြင်း၊ လောင်ကျွမ်းဖြတ်တောက်ခြင်း

precious metal

အဖိုးတန်သတ္တုများ (ရွှေ၊ ငွေ စသည်)

crime/offense

ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ရာဇဝတ်မှု

statement/deposition

ထွက်ဆိုချက်၊ ထွက်ဆိုပြောကြားခြင်း

basement; underground

မြေအောက်ထပ်

above ground

မြေပြင်အထက်

multi-tenant building

ဆိုင်ခန်းများစွာပါရှိသော အထပ်မြင့်အဆောက်အအုံ (multi-tenant building)

house search; domiciliary search

နေအိမ်ဝင်ရောက်ရှာဖွေခြင်း (house search/raid)

illegal overstay

တရားမဝင် နေထိုင်ခြင်း

illegal drug

တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး

powder

ပေါင်ဒါ၊ အမှုန့်

seizure; confiscation

သိမ်းဆည်းခြင်း

technical intern trainee

ကျွမ်းကျင်လုပ်သား (Technical Intern Trainee)

status of residence; visa status

နေထိုင်ခွင့်အခြေအနေ (residence status)

exchange event

ဖလှယ်ပွဲ / တွေ့ဆုံပွဲ

multicultural coexistence

ဘက်စုံယဉ်ကျေးမှု ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခြင်း

roadside station

အဝေးပြေးလမ်းဘေး အနားယူစခန်း

participant

ပါဝင်သူများ

traditional cuisine

ရိုးရာအစားအစာများ

national flag

နိုင်ငံတော်အလံ

traffic conditions

ယာဉ်ကြောအခြေအနေ

friendship / harmony

ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု

to work (for) / to be employed

အလုပ်လုပ်သည်

holding (an event)

ကျင်းပသည်

income tax

ဝင်ငွေခွန်

resident tax

နေထိုင်သူအခွန်

deduction

အခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့်

basic deduction

အခြေခံအခွန်လျှော့ပေါ့ခွင့်

employment income deduction

လစာဝင်ငွေခွန် လျှော့ပေါ့ခွင့်

year-end tax adjustment

နှစ်ကုန်အခွန်ပြန်အမ်းငွေ ညှိနှိုင်းမှု

single parent deduction

တစ်ဦးတည်းသောအုပ်ထိန်းသူ လျှပေါ့ခွင့်

housing loan tax deduction

အိမ်ရာချေးငွေ အခွန်သက်သာခွင့်

tax exemption / tax-free

အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်

asset building / wealth accumulation

ပိုင်ဆိုင်မှု စုဆောင်းတည်ဆောက်ခြင်း

adult entertainment shop (fuzoku shop)

ဖျော်ဖြေရေးဆိုင်

employee / staff

ဝန်ထမ်း

customer / guest

ဖောက်သည်

external injury / trauma

ပြင်ပဒဏ်ရာ

collapsed / fallen down

လဲကျနေသည်

foul play / suspicious circumstances

ရာဇဝတ်မှုဖြစ်နိုင်ခြေ

background / details / sequence of events

ဖြစ်စဉ်အခြေအနေ

investigation

စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

upper body

ခန္ဓာကိုယ်အပေါ်ပိုင်း

edged tool / knife / blade

ဓား

Medical Care System for the Advanced Elderly

အသက် ၇၅ နှစ်နှင့်အထက် လူကြီးများအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ်

Children and Child-rearing Support Fund

ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်မှုအတွက် ထောက်ပံ့ပေးတဲ့ရန်ပုံငွေ

Co-payment ratio at the counter

ဆေးကုသမှုခံယူရာမှာ လူနာကိုယ်တိုင် ပေးဆောင်ရမယ့် ရာခိုင်နှုန်း

Taxable income

အခွန်စည်းကြပ်ရန် ဝင်ငွေ

Pension income

ပင်စင်အနေနဲ့ ရရှိတဲ့ဝင်ငွေ

Working generation

လက်ရှိအလုပ်လုပ်နေတဲ့ အရွယ်ရောက်ပြီးသူများ

Insured person

အာမခံထားရှိသူ

Public medical insurance system

နိုင်ငံတော်က စီစဉ်ပေးတဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံစနစ်

Certificate of Residence

နိုင်ငံသားတစ်ဦးရဲ့ နေရပ်လိပ်စာနှင့် အခြေအနေများကို မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်း (ဂျပန်တွင်)

multi-tenant building

အမျိုးမျိုးသော လုပ်ငန်းတွေ (ရုံးခန်း၊ ဆိုင်၊ စားသောက်ဆိုင်) ပေါင်းပြီးရှိနေတဲ့ အဆောက်အအုံ

house search/raid

ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြစ်မှုတစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သက်သေရှာဖို့အတွက် အိမ် ဒါမှမဟုတ် အဆောက်အအုံတစ်ခုကို ဝင်ရောက်ရှာဖွေစစ်ဆေးခြင်း

illegal overstay

ဗီဇာသက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားပေမယ့် ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှာ ဆက်လက်နေထိုင်ခြင်း

suspect

ပြစ်မှုတစ်ခုခု ကျူးလွန်တယ်လို့ သံသယရှိခံရသူ

period of stay/visa expiry

နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံမှာ နေထိုင်ခွင့်ပြုထားတဲ့ အချိန်ကာလရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့စွဲ

unemployed

အလုပ်အကိုင်မရှိသူ

illegal drugs

ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားတဲ့ ဆေးဝါးတွေ

investigation

ပြစ်မှုတစ်ခုခုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အချက်အလက်တွေ၊ သက်သေခံတွေ ရှာဖွေစစ်ဆေးခြင်း

customer/store visitor

ဆိုင် ဒါမှမဟုတ် လုပ်ငန်းတစ်ခုကို လာရောက်လည်ပတ်သူ

admitting/confessing

ဝန်ခံထားပါတယ် / မှန်ကန်ကြောင်း လက်ခံပါတယ်။

special demand

အထူးလိုအပ်ချက်

geothermal power generation

မြေအောက်အပူစွမ်းအင်သုံး လျှပ်စစ်ထုတ်လုပ်ခြင်း

gigawatt

ဂီဂါဝပ် (လျှပ်စစ်ဓာတ်အား ယူနစ်)

violent fluctuation/volatility

(စျေးနှုန်း) အတက်အကျ ကြမ်းခြင်း

selection/weeding out

စျေးကွက်မှ ဖယ်ထုတ်ခံရခြင်း/ပျက်စီးခြင်း

hyperscaler

အကြီးစား Cloud ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ

due diligence

သေချာစိစစ်ခြင်း/သင့်လျော်မှု စစ်ဆေးခြင်း

nuclear reactor

နျူကလီးယား ဓာတ်ပေါင်းဖို

infrastructure development

အခြေခံအဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ခြင်း/ပြင်ဆင်ခြင်း

staff/employee

ဝန်ထမ်း

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

apology

တောင်းပန်ခြင်း

acquaintance

အသိမိတ်ဆွေ

repeatedly

အကြိမ်ကြိမ်

control law/regulation law

ထိန်းချုပ်ကန့်သတ်သော ဥပဒေ

discovery/revelation

ပေါ်ပေါက်လာခြင်း

suspect

သံသယရှိသူ

deputy chief/assistant director

ဒုတိယဌာနခွဲမှူး

consultation/reporting

တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း/တိုင်တန်းခြင်း

search, investigation

ရှာဖွေစစ်ဆေးခြင်း

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

illegal drugs, illicit drugs

တရားမဝင် မူးယစ်ဆေးဝါး

base, stronghold, hub

အခြေစိုက်စခန်း

seizure, confiscation

သိမ်းဆည်းခြင်း

dawn, early hours of the morning

မိုးမလင်းမီအချိန်

suspect

သံသယရှိသူ

Immigration Control Act

လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဥပဒေ

suspicion, doubt

သံသယ

house search, raid

အဆောက်အအုံကို ဝင်ရောက်ရှာဖွေခြင်း

unclear, opaque, uncertain

မရေမရာဖြစ်သော၊ မပွင့်လင်းသော

world situation, global affairs

ကမ္ဘာ့အခြေအနေ

exchange rate, currency exchange

ငွေလဲနှုန်း

weak yen, yen depreciation

ယန်းငွေတန်ဖိုးကျဆင်းခြင်း

crude oil price

ရေနံစိမ်းဈေးနှုန်း

subsidy, grant

ထောက်ပံ့ကြေး

Ministry of Economy, Trade and Industry (METI)

စီးပွားရေး၊ ကုန်သွယ်ရေးနှင့် စက်မှုဝန်ကြီးဌာန

Agency for Natural Resources and Energy

သယံဇာတနှင့် စွမ်းအင်အေဂျင်စီ

Middle East situation, Middle East affairs

အရှေ့အလယ်ပိုင်းအခြေအနေ

payment unit price, rate of payment

ထောက်ပံ့ပေးငွေနှုန်းထား

corpse, remains

ရုပ်အလောင်း

neglect, leave unattended, abandon

ပစ်ထားခြင်း

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

suspect

သံသယရှိသူ

oneself, personally

ကိုယ်တိုင်

report, notification

အကြောင်းကြားခြင်း

decomposition, decay

ပုပ်ပွခြင်း

external injury, trauma

အပြင်ဒဏ်ရာ

identity

မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း

cause of death

သေဆုံးရတဲ့အကြောင်းရင်း

foreigner

နိုင်ငံခြားသား

technical intern trainee

ကျွမ်းကျင်မှုသင်တန်းသား

traffic safety

ယာဉ်အန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး

crime prevention

ပြစ်မှုကာကွယ်ရေး

workshop / training session

သင်တန်း

police station

ရဲစခန်း

mobile phone

လက်ကိုင်ဖုန်း

road sign

လမ်းညွှန်အမှတ်အသား

pedestrian crossing

လူကူးမျဉ်းကျား

disaster

သဘာဝဘေးအန္တရာယ်

automobile tax

မော်တော်ကားအခွန်

weight tax

ကားအလေးချိန်ပေါ်မူတည်ပြီး ကောက်ခံသည့်အခွန်

abolition

ပယ်ဖျက်ခြင်း/ရပ်စဲခြင်း

bill / proposed law

ဥပဒေကြမ်း

burden / load

ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး/တာဝန်ယူရမှု

fuel efficiency / mileage

ဆီစားနှုန်း (လောင်စာဆီအသုံးချမှု)

special case / exception

အထူးခြွင်းချက်

tax-exempt

အခွန်လွတ်/အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်

tax reduction

အခွန်လျှော့ချခြင်း

standard / criteria

စံနှုန်း/သတ်မှတ်ချက်

Mythos-class AI

အလွန်အဆင့်မြင့်တဲ့ ဉာဏ်ရည်တု (AI) အမျိုးအစားတစ်ခုကို ရည်ညွှန်းတာပါ။

national security

နိုင်ငံရဲ့ လုံခြုံရေးနဲ့ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များ။

deterrence

အန္တရာယ်တစ်ခုခု မဖြစ်အောင် တားဆီးခြင်း သို့မဟုတ် ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုကို ကာကွယ်ခြင်း။

cybersecurity

ကွန်ပျူတာစနစ်တွေ၊ ကွန်ယက်တွေနဲ့ ဒေတာတွေကို ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွေကနေ ကာကွယ်ခြင်း။

vulnerability

စနစ်တစ်ခုရဲ့ အားနည်းချက် ဒါမှမဟုတ် ချို့ယွင်းချက်၊ လွယ်လွယ်ကူကူ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်တဲ့ အခြေအနေ။

biological weapon

ဗိုင်းရပ်စ်၊ ဘက်တီးရီးယား ဒါမှမဟုတ် အဆိပ်အတောက်တွေလို သက်ရှိပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုပြီး လူတွေကို ဒါမှမဟုတ် သီးနှံတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ရည်ရွယ်တဲ့လက်နက်။

risk money

စွန့်စားရတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ ငွေကြေး။

manufacturing industry

ကုန်ကြမ်းတွေကို အချောထည်ပစ္စည်းတွေအဖြစ် ထုတ်လုပ်တဲ့လုပ်ငန်း။

Nobel Prize

သိပ္ပံ၊ စာပေနဲ့ ငြိမ်းချမ်းရေးနယ်ပယ်တွေမှာ ထူးခြားတဲ့အောင်မြင်မှုတွေအတွက် ပေးအပ်တဲ့ ကမ္ဘာကျော်ဆု။

choke point

သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး သို့မဟုတ် ကုန်သွယ်ရေးအတွက် အရေးပါပြီး ထိန်းချုပ်ရန် လွယ်ကူသည့် ပထဝီဝင်ဒေသ။

tuition subsidy

ပညာသင်စရိတ်ထောက်ပံ့ကြေး

income limit

ဝင်ငွေကန့်သတ်ချက်

application deadline

လျှောက်လွှာတင်ရမည့်နောက်ဆုံးရက်

school enrollment support fund

ပညာသင်စရိတ်အကူအညီပေးငွေ

loss

ပျောက်ဆုံးခြင်း

login ID

ဝဘ်ဆိုက်ထဲဝင်ရန်အိုင်ဒီ

procedure

လုပ်ထုံးလုပ်နည်း

private high school

ပုဂ္ဂလိကအထက်တန်းကျောင်း

reduction of burden

ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးလျှော့ချခြင်း

inquiry

စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်း

arrest

ဖမ်းဆီးခြင်း

suspicion

သံသယ

impersonation

အယောင်ဆောင်ခြင်း

accomplice

အပေါင်းအဖော်

conspiracy

ပူးပေါင်းကြံစည်ခြင်း

crime

ရာဇဝတ်မှု

cash

လက်ငင်းငွေ

investigation

စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း

prosecution

တရားစွဲဆိုခြင်း

obstacle

အဟန့်အတား

enjoying / satisfying

အားရပါးရ ခံစားခြင်း

fascination / charm

ဆွဲဆောင်ခြင်း/စွဲလန်းခြင်း

stay / sojourn

ခေတ္တတည်းခိုခြင်း

impression

အထင်အမြင်

being moved / impressed

စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း/ရင်ခုန်ခြင်း

standard / classic

ပုံမှန်/လူကြိုက်အများဆုံး

rich (flavor) / thick

အရသာကဲသော/ပျစ်နှစ်သော

useful / handy

အသုံးဝင်သော/တန်ဖိုးထားသော