Foreigners as Local Acquaintances: Overcoming Prejudice and Paths to Multicultural Coexistence နိုင်ငံခြားသားများကို ဒေသခံမိတ်ဆွေများအဖြစ်မြင်ခြင်း- ဘက်လိုက်မှုများကို ကျော်လွှာကာ လူမျိုးပေါင်းစုံ အတူယှဉ်တွဲနေထိုင်ရေးလမ်းစများ 労働者ろうどうしゃではなく「地元じもとの知人ちじん」へ…偏見へんけんや誤解ごかいを乗のり越こえ地域ちいきで暮くらす外国人がいこくじんと日本人にほんじんをつなぐ“多文化共生たぶんかきょうせい”のヒント【外国人がいこくじんと共ともに】

Prejudice; a preconceived opinion that is not based on reason or actual experience.

တစ်စုံတစ်ဦး ဒါမှမဟုတ် အုပ်စုတစ်စုအပေါ် အချက်အလက်မခိုင်မာဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာတဲ့ အစွဲအလမ်း သို့မဟုတ် ဘက်လိုက်မှု။

Misunderstanding; a failure to understand something correctly.

မှားယွင်းစွာ နားလည်ခြင်း။

Multicultural coexistence; people from different cultural backgrounds living together peacefully.

မတူညီတဲ့ ယဉ်ကျေးမှုနောက်ခံရှိသူတွေဟာ အတူတကွ ငြိမ်းချမ်းစွာ နေထိုင်ကြခြင်း။

Settling in; establishing firmly.

အခြေကျနေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ် ခိုင်မာစွာ တည်ရှိနေခြင်း။

Searching; groping for a solution or path.

ရှာဖွေခြင်း၊ နည်းလမ်းရှာခြင်း။

Struggling; fighting hard or making strenuous efforts.

ခက်ခဲတဲ့အခြေအနေမှာ ကြိုးစားအားထုတ်လုပ်ဆောင်ခြင်း။

Delicacy; sensitivity or meticulousness.

သိမ်မွေ့နူးညံ့မှု၊ အသေးစိတ်ကျမှု။

Coercion; forcing someone to do something.

တစ်စုံတစ်ဦးကို အတင်းအကြပ် ခိုင်းစေခြင်း။

Platform; a basic place or system where people can gather and interact.

လူတွေ စုဝေးပြီး အပြန်အလှန် ဆက်ဆံနိုင်တဲ့ အခြေခံနေရာ သို့မဟုတ် စနစ်။

Coordinator; a person who organizes and manages a task or event.

လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ညှိနှိုင်းစီမံပေးသူ။