Discussion Intensifies on Reducing Pension Type 3 ပင်စင်အမှတ် ၃ အမျိုးအစား လျှော့ချရေးဆွေးနွေးမှုများ အရှိန်အဟုန်မြှင့်တင် 年金ねんきん3号ごう、縮小議論本格化しゅくしょうぎろんほんかくか　30年ねん制度改正せいどかいせいへ検討会けんとうかい

Pension (regular payments made by the government or a company to a person who has retired, or to a widow/widower or disabled person)

အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် မတော်တဆ ထိခိုက်မှုတွေအတွက် အစိုးရ ဒါမှမဟုတ် ကုမ္ပဏီကနေ ပုံမှန်ပေးတဲ့ ငွေကြေး

Type 3 Insured Person System (a Japanese pension system where a spouse receives pension benefits without paying premiums directly, as their partner is insured)

ဂျပန်ပင်စင်စနစ်မှာ ကိုယ်တိုင်အာမခံကြေးမပေးဘဲ အိမ်ထောင်ဖက်က အာမခံထားတဲ့အတွက် ပင်စင်ခံစားခွင့်ရရှိတဲ့စနစ်

Reduction, curtailment (to make smaller in size, extent, or quantity)

အရွယ်အစား၊ အတိုင်းအတာ ဒါမှမဟုတ် ပမာဏကို လျှော့ချခြင်း

Intensification, to get into full swing (to become more serious or active)

အရာတစ်ခုကို ပိုမိုပြင်းထန်စွာ ဒါမှမဟုတ် ပိုမိုအလေးအနက်ထား လုပ်ဆောင်ခြင်း

Multi-worker (a person who works more than one job)

အလုပ်တစ်ခုထက်ပိုပြီး လုပ်ကိုင်နေသူ

Employees' Pension (Kosei Nenkin) (a public pension system for company employees in Japan)

ကုမ္ပဏီဝန်ထမ်းတွေအတွက် အစိုးရကစီစဉ်ပေးတဲ့ ပင်စင်စနစ်

Expansion of coverage (extending a rule or system to include more people or situations)

စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုကို ပိုမိုများပြားတဲ့ လူပုဂ္ဂိုလ်များ သို့မဟုတ် အခြေအနေများအပေါ် အကျုံးဝင်အောင် တိုးချဲ့ခြင်း

Study group (a group formed to analyze a problem or make a decision)

ပြဿနာတစ်ခုကို လေ့လာဆန်းစစ်ဖို့ ဒါမှမဟုတ် ဆုံးဖြတ်ချက်ချဖို့ ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ အဖွဲ့

Living conditions, actual state of life (the real situation of a person's daily life)

လူတစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ နေထိုင်မှုဘဝအခြေအနေ အမှန်တကယ် ဘယ်လိုရှိနေတယ်ဆိုတာ

Spouse (a husband or wife)

လက်ထပ်ထားတဲ့ အိမ်ထောင်ဖက် (ခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဇနီး)