Controversy erupts over 'special treatment' for foreign inmates with single rooms and religious meals at Fuchu Prison in Japan ဂျပန် ဖူချူး အကျဉ်းထောင်တွင်း နိုင်ငံခြားသား အကျဉ်းသားများ အထူးအခွင့်အရေး ရရှိနေမှုအပေါ် အခွန်ငွေ ဖြုန်းတီးမှုအဖြစ် အငြင်းပွားဖွယ် ဖြစ်ပေါ် 《まるでホテル》府中刑務所ふちゅうけいむしょに外国人がいこくじん“優遇ゆうぐう”報道ほうどう、個室こしつ＆宗教食しゅうきょうしょく対応たいおうで「税金ぜいきんの無駄むだ」議論ぎろん勃発ぼっぱつ

prison / penitentiary

အကျဉ်းထောင်

convict / prisoner

အကျဉ်းသား / ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူ

favorable treatment / preferential treatment

အခွင့်ထူးပေးခြင်း / အထူးဂရုစိုက်ဆက်ဆံခြင်း

private room

သီးသန့်အခန်း / တစ်ယောက်ခန်း

tax

အခွန်ငွေ

religion

ဘာသာရေး

consideration / thoughtfulness

ငဲ့ညှာထောက်ထားမှု / အလေးထားစဉ်းစားပေးခြင်း

disparity / gap

ကွာဟချက် / မညီမျှမှု

isolation / quarantine

သီးခြားခွဲထားခြင်း

human rights

လူ့အခွင့်အရေး