Japan Repatriates 6 Sets of Mistakenly Collected War Remains to Kazakhstan and Myanmar for the First Time ဂျပန်က မှားယွင်းစုဆောင်းမိသည့် စစ်သည်ရုပ်ကြွင်း ၆ ခုကို ကာဇက်စတန်နှင့် မြန်မာသို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ပြန်လည် ပေးအပ် 海外かいがい戦没者せんぼつしゃ、取とり違ちがえ遺骨いこつを初はつ返還へんかん カザフ、ミャンマーへ6柱はしら 厚労省こうろうしょう

war dead, fallen soldier

စစ်ပွဲတွင် သေဆုံးခဲ့သူ

remains, bones

သေဆုံးသူ၏ အရိုးစု သို့မဟုတ် အကြွင်းအကျန်

mistake, mix-up

မှားယွင်းယူဆောင်ခြင်း၊ တစ်ခုနှင့်တစ်ခု မှားခြင်း

return, repatriation

မူလပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် နေရာသို့ ပြန်လည် ပေးအပ်ခြင်း

exposure, detection

လျှို့ဝှက်ထားသောအရာ ပေါ်ပေါက်လာခြင်း

detainee, internee

စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် နိုင်ငံရေးအခြေအနေကြောင့် အကျဉ်းချထားခံရသူ

appraisal, assessment

ကျွမ်းကျင်သူက စစ်ဆေး အကဲဖြတ်ခြင်း

ascertainment, discovery

ရှင်းလင်းစွာ သိရှိလာခြင်း

review, revision

ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း၊ ပြင်ဆင်ခြင်း

trial, experimental

စမ်းသပ်မှုအဆင့်အနေဖြင့် ပြုလုပ်သော