America's seemingly contradictory demands to Japan on interest rates: The true intentions and reasons why Japan should clearly move away from reflationary policies. အမေရိကန်က ဂျပန်ကို တောင်းဆိုတဲ့ အတိုးနှုန်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကွဲလွဲမှုရဲ့ နောက်ကွယ်က အမှန်တရားနဲ့ ဂျပန် ဘာကြောင့် reflation မူဝါဒကနေ ရုန်းထွက်သင့်လဲ ဆိုတဲ့ အကြောင်းရင်းတွေ 「金利きんりを上あげろ、でも下さげろ」アメリカが日本にほんに求もとめた“矛盾むじゅん”の真意しんい、日本にほんがリフレ政策せいさくから明確めいかくに脱却だっきゃくすべきこれだけの理由りゆう

Contradiction, inconsistency

တစ်ခုနဲ့တစ်ခု မကိုက်ညီခြင်း၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း

Policy interest rate (set by the central bank)

နိုင်ငံတော် ဗဟိုဘဏ်မှ သတ်မှတ်သော အတိုးနှုန်း

Long-term interest rate

ရေရှည်အတွက် သတ်မှတ်ထားသော အတိုးနှုန်း

Reflationary policy (aimed at boosting inflation and stimulating the economy)

ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စီးပွားရေးကို လှုံ့ဆော်ရန် ရည်ရွယ်သည့် မူဝါဒ

Bank of Japan (BOJ)

ဂျပန် ဗဟိုဘဏ်

Inflation suppression/control

ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို ထိန်းချုပ်ခြင်း

Real interest rate (after accounting for inflation)

ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှုန်းကို ထည့်သွင်းတွက်ချက်ပြီးနောက် ရရှိသော အတိုးနှုန်း

Neutral interest rate (a level that neither stimulates nor slows down the economy and keeps inflation stable)

စီးပွားရေးကို မလှုံ့ဆော်ဘဲ မနှောင့်နှေးစေဘဲ ငွေကြေးဖောင်းပွမှုကို တည်ငြိမ်စေသည့် အတိုးနှုန်းအဆင့်

Term premium (additional interest rate demanded by investors to compensate for the risk of long-term investment)

ရေရှည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု၏ အန္တရာယ်ကို ကာမိရန် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူများ တောင်းဆိုသော အပိုဆောင်း အတိုးနှုန်း

Fiscal reconstruction (restoring a country's financial health)

နိုင်ငံတော် ဘဏ္ဍာရေး အခြေအနေကို ပြန်လည်ကောင်းမွန်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း