Japan's Permanent Residency Requirements Tightened, Average Income Must Exceed Japanese ဂျပန် အမြဲတမ်းနေထိုင်ခွင့် လိုအပ်ချက်များ တင်းကျပ်၊ ပျမ်းမျှဝင်ငွေနှုန်း မြင့်မားဖို့လို 永住許可えいじゅうきょか、きょう要件厳格化ようけんげんかくか　平均年収へいきんねんしゅう「日本人超にほんじんごえ」

Permanent Residency Permit in Japan, allowing indefinite stay.

ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ နေထိုင်ခွင့်ရတဲ့ အခြေအနေ။

The act of making rules or requirements stricter.

စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းတွေကို ပိုပြီး တင်းကျပ်အောင် လုပ်ဆောင်ခြင်း။

The average total income earned by an individual or household in a year.

တစ်နှစ်တာအတွင်း ရရှိသော ဝင်ငွေ စုစုပေါင်း၏ ပျမ်းမျှတန်ဖိုး။

The Immigration Services Agency of Japan, responsible for immigration and residence matters.

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်များကို ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည့် အေဂျင်စီ။

Having good conduct, being law-abiding.

အကျင့်စာရိတ္တကောင်းမွန်ခြင်း၊ ပြစ်မှုကင်းရှင်းခြင်း။

To earn an independent livelihood, to be self-sufficient.

ကိုယ့်အားကိုယ်ကိုးပြီး မိမိဘာသာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုနိုင်ခြင်း။

To be in Japan's interest, to contribute positively to Japan.

ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် အထောက်အကူပြုခြင်း။

Estimated amount of pension benefits to be received in the future.

အနာဂတ်တွင် ရရှိနိုင်သည်ဟု ခန့်မှန်းထားသော ပင်စင်ပမာဏ။

Employees' Pension Insurance, a public pension system for workers in Japan.

ဂျပန်နိုင်ငံရှိ အလုပ်သမားများအတွက် ပြည်သူ့ပင်စင်စနစ်တစ်ခု (Employees' Pension Insurance)။

To compensate for a shortfall, to make up for a deficit.

လိုအပ်နေသော ပမာဏကို ဖြည့်တင်းပေးခြင်း၊ ချို့တဲ့မှုကို ပြန်လည်ဖြည့်ဆည်းပေးခြင်း။