Special Arrangements for Foreign Inmates at Japan's Fuchu Prison ဂျပန်ရဲ့ဖူချူးထောင်မှာ နိုင်ငံခြားသားအကျဉ်းသားတွေအတွက် အထူးစီမံဆောင်ရွက်မှုများ 【実態じったい】外国人受刑者向がいこくじんじゅけいしゃむけは5カ所しょのみ　外国人集中がいこくじんしゅうちゅうする府中刑務所ふちゅうけいむしょ　外国人専用居室がいこくじんせんようきょしつは原則個室げんそくこしつ・フローリング・ベッド　異文化いぶんかトラブル防止ぼうしに奮闘ふんとうする職員しょくいん

Convict, inmate

ပြစ်ဒဏ်ကျခံနေရသူ၊ ထောင်ဒဏ်ကျခံနေရသူ

Ratio, percentage

ရာခိုင်နှုန်း၊ အချိုးအစား

Becoming multinational, diversification of nationalities

နိုင်ငံသားမျိုးစုံပါဝင်လာခြင်း

Hard struggle, strenuous effort

ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှု၊ ရုန်းကန်ကြိုးပမ်းခြင်း

Characteristic, trait, peculiarity

ထူးခြားသောလက္ခဏာများ၊ ဂုဏ်သတ္တိများ

Treatment, handling

ဆက်ဆံပုံ၊ ပြုမူဆက်ဆံခြင်း

Escape, flight

ထွက်ပြေးခြင်း၊ လွတ်မြောက်ခြင်း

Forbidden food, dietary restriction

စားသုံးရန်တားမြစ်ထားသောအစာ၊ ရှောင်ကြဉ်ရမည့်အစားအစာ

Tightening, becoming strained (e.g., budget)

ကျပ်တည်းလာခြင်း၊ ဖိစီးလာခြင်း (ဘတ်ဂျက်လိုမျိုး)

Menu, meal plan

ဟင်းလျာစာရင်း၊ အစားအသောက်စီစဉ်မှု